(20.3.2024) Turvateknisiä töitä viikolla 13 kiinteistön kaikissa tiloissa. / Security work in week 13 in all areas of the property.

Hi,

In week 13, the property will carry out renovations of security lights and updates of exit maps in all premises of the property, this requires a visit to the premises of the tenants.
For schedule matters, you can contact Ari Luukkonen 040 7526978

Best regards, Caj Lindholm

Hei,

Kiinteistö suorittaa viikolla 13 kiinteistön kaikissa tiloissa turvavalojen kunnostuksia sekä poistumiskarttojen päivityksiä, tämä edellyttää käyntiä vuokralaisten tiloissa.
Aikataulu asioissa voitte olla yhteydessä Ari Luukkoseen 040 7526978

Terveisin Caj Lindholm

(18.3.2024) Turvallisuushenkilö pelastussuunnitelmaan / Safety person to the rescue plan

Hi

We need a safety person from each company for the property rescue plan. Could you send me information about the person as soon as possible by e-mail caj.lindholm@newsec.fi

Best regards

Caj Lindholm

Hei

Tarvitsemme kiinteistön pelastussuunnitelmaan jokaisesta yrityksestä turvallisuushenkilön. Voisitteko laittaa minulle tiedon henkilöstä mahdollisimman pian sähköpostilla caj.lindholm@newsec.fi

Terveisin

Caj Lindholm

(29.1.2024) Kiinteistön kattokonvektoreiden vuosihuolto 1-2.2.2024 / Annual maintenance of the property's roof convectors 1-2 February 2024

Annual maintenance of the roof convectors is carried out in the property 1-2 February 2024, this requires access to the tenants' premises.

Best regards, Caj Lindholm

Kiinteistössä suoritetaan kattokonvektoreiden vuosihuolto 1-2.2.2024 tämä edellyttää pääsyä vuokralaisten tiloihin.

Terveisin Caj Lindholm

(16.11.2023) Miesten pukuhuone/suihkutilat poissa käytöstä 17.11-3.12.2023/Men's changing room/shower facilities absent 17.11.-3.12.2023

The men's locker room will be out of use due to repair work from 17.11 to 3.12, we apologize for the inconvenience caused.

BR

Caj Lindholm

Miesten pukuhuone on poissa käytöstä korjaustöiden vuoksi 17.11-3.12, pahoittelemme tästä aiheutuvaa häiriötä.

Terveisin

Caj Lindholm

pkh remontti.pdf

(8.11.2023) Paloilmoittimen vuosihuolto 13.11.2023 klo 07:00 Annual maintenance of the fire detector on 13 November 2023 at 07:00

In connection with the annual maintenance of the fire detector, fire bells are rung at 08:00. Paloilmoittimen vuosihuollon yhteydessä soitetaan palokelloja klo 08:00.

(6.11.2023) C-Rapussa muutto 8-9.11.2023 klo 8:00 alkaen,

On September 8, 2023 at 8:00 a.m., the C-stairs elevator will be used more than normal due to the move.

BR

Caj Lindholm

8.9.2023 klo 8.00 C-portaiden hissiä käytetään muuton vuoksi normaalia enemmän.

Terveisin

Caj Lindholm

(9.10.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 41 - Contractors weekly bulletin week 41

Here is the contractors' weekly newsletter, week 41. The renovation work is about to get finished and final work including the cleaning begins. BR, Caj Lindholm Ohessa urakoitsijoiden viikkotiedoite viikolta 41 Muutostyöt lähestyvät loppua ja viimeisiä töitä ja loppusiivousta aloitellaan. Ystävällisin terveisin, Caj Lindholm

Hämeentie 11 viikkotiedote 41.pdf

(5.10.2023) Kiinteistöpäällikön vaihdos 1.10.2023

Hi, The property manager has changed flexibly with Milla from October 1, 2023.

New contact information:
Caj Lindholm
caj.lindholm@newsec.fi
050 523 6802

Best regards, Caj Lindholm

Hei, Kiinteistön kiinteistöpäällikkö on vaihtunut joustavasti Millan kanssa 1.10.2023 alkaen.

Uudet yhteystiedot:
Caj Lindholm
caj.lindholm@newsec.fi
050 523 6802

Terveisin, Caj Lindholm

(3.10.2023) Käsisammuttimien, pikapalopostien ja savunpoiston vuosihuollot 9-10.10.2023

Between 9-10 October 2023, the property's maintenance company will carry out the annual maintenance of hand fire extinguishers, fire hydrants and smoke extraction.

BR Caj Lindholm

Kiinteistön huoltoyhtiö suorittaa 9-10.10.2023 välisenä aikana käsisammuttimien, pikapalopostien ja savunpoiston vuosihuollot.

Terveisin Caj Lindholm

(2.10.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 40 - Contractors weekly bulletin week 40

Here is the contractors' weekly newsletter, week 40. The renovation work is about to get finished and final work including the cleaning begins.

BR, Caj Lindholm

Ohessa urakoitsijoiden viikkotiedoite viikolta 40 Muutostyöt lähestyvät loppua ja viimeisiä töitä ja loppusiivousta aloitellaan.

Ystävällisin terveisin, Caj Lindholm

Viikkotiedote Hämeentie 11 vko 40.pdf

(22.9.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 39 - Contractors weekly bulletin week 39

Here is the contractors' weekly newsletter, week 39.
The renovation work is about to get finished and final work including the cleaning begins.

BR,
Milla Koro

Ohessa urakoitsijoiden viikkotiedote viikolta 39.
Muutostyöt lähestyvät loppua ja viimeisiä töitä ja loppusiivoista aloitellaan.

Ystävällisin terveisin,
Milla Koro

Viikkotiedote 39 hämeentie 11.pdf

(19.9.2023) TÄRKEÄ: Vuokralaiskysely turvallisuuteen liittyen IMPORTANT: Tenant safety survey link

Hi
Ramboll conducts a safety survey for tenants of this property.

Here is a direct link to the survey.
https://forms.office.com/e/664HW2CiGa

It is very important that you first review your safety practices internally and then respond to the questionnaire in a coordinated manner. In other words, we are hoping for only one answer from each tenant.

I will also send a link to the contact person's e-mail to improve accessibility.

THE SURVEY WILL BE OPEN FOR ONE WEEK, UNTIL 26.9.2023

Regards,
Milla Koro

Hei,
Kiinteistössä tehdään Rambollin toimesta turvallisuuskysely vuokralaisille.

Tässä on suora linkki kyselyyn.
https://forms.office.com/e/664HW2CiGa

On erittäin tärkeää, että mietitte käytäntöjänne vielä sisäisesti ja sitten vastaatte kyselyyn koordinoidusti. Eli toivomme siis vain yhtä vastausta jokaiselta vuokralaiselta.

Lähetän linkin myös nimettyjen yhteyhenkilöiden s-postiin tavoitettavuuden parantamiseksi.

VASTAUSAIKAA ON VIIKKO, 26.9. asti

Ystävällisin terveisin,
Milla Koro

(15.9.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 38 - Contractors weekly bulletin week 38

Attached is the contractors' weekly bulletin.
Interior work will continue as on the previous weeks.

BR,
Milla Koro

Liitteenä urakoitsijoiden viikkotiedote.
Sisäpuoliset työt jatkuvat edellisten viikkojen tapaan.

Ystävällisin terveisin,
Milla Koro

Viikkotiedote 38.pdf

(11.9.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 37 - Contractors weekly news bulletin week 37

According to the attached weekly bulletin, the interior surface and plumbing work will continue on the 2nd, 5th and 6th floor. Oheisen viikkotiedotteen mukaiset sisäpinta- ja putkityöt jatkuvat 2. 5. ja 6. kerroksessa.

Viikkotiedote 37 .pdf

(1.9.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 36 Pysäköintirajoituksia - Contractors weekly bulletin week 36 Parking limitations

Here's the contractors' weekly newsletter.
Surface work will continue on the 2nd, 5th and 6th floor renovations. Some sewerage and plumbing work will also be carried out on the 2nd floor.

In addition, small-scale plinth insulation work is carried out on the upper yard deck. For this reason, parking is prohibited during weeks 36-37 in the area marked with orange (photo attached) .

BR,
Milla Koro
Property manager

Ohessa urakoitsijoiden viikkotiedote.
2. 5. ja 6. kerroksen muutostyössä jatkuvat pintatyöt ja 2. kerroksessa tehdään myös viemäröinti- ja putkitöitä.

Tämä lisäksi kiinteistössä tehdään pienimuotoista sokkelin eristystyötä ylemmällä pihakannella. Tämän vuoksi kuvaan orassilla merkityllä alueella pysäköinti on kielletty viikkojen 36-37 ajan.

Ystävällisin terveisin,
Milla Koro
Kiinteistöpäällikkö

Viikkotiedote 36 Hämeentie 11.pdf
Screenshot (90) a.png
Screenshot (90) b.png

(25.8.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 35 - Contractors weekly newsletter week 35

The renovation work on the property will continue during the coming week on the 2nd floor with wall and suspended ceiling work and on the 5th floor with floor work and on the 6th floor with exterior wall work.

BR,
Milla Koro

Viikkotiedote 35 kopio.pdf

(18.8.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 34 - Contractor weekly newsletter week 34

In the coming week, partition wall and wall leveling work will continue.
Surface paintings are also carried out on the 5th floor.

BR,
Milla Koro

Tulevalla viikolla jatkuvat väliseinä- ja seinientasoitetyöt.
5. kerroksessa tehdään myös pintamaalauksia.

Ystävällisin terveisin,
Milla Koro

Viikkotiedotepohjahäm11 vko 34.pdf

(14.8.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 33 - Contactor weekly newsletter Week 33

Here's the contractors' weekly newsletter. On the 2nd 5ht and 6th floors, partition wall work continues, which already began last week. Ohessa urakoitsijoiden viikkotiedote. 2. 5. ja 6. kerroksessa jatkuvat väliseinätyöt, joita aloitettiin jo viime viikolla.

Viikkotiedotepohjahäm11 vko 33 kopio.pdf

(4.8.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote vk 32 - Contractors weekly bulletin Week 32

Here's the contractors' weekly newsletter. During week 32, interior wall work is continuing on 2nd 5th and 6th floor. Work continues very similar as on the previous week.

BR,
Milla Koro

Liitteenä urakoitsijoiden viikkotiedote. Viikolla 32 työt jatkuvat samantyyppiset sisäpuoliset väliseinä-, maalaus- ja LVIS työt kuin kuluneella viikolla.

Terveisin,
Milla Koro

Viikkotiedotepohjahäm11 vko 32 kopio.pdf

(28.7.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote vk 31 - Contractors weekly bulletin week 31

Here's the contractors' weekly newsletter. During week 31, interior wall work is continuing on 2nd ja 5th floors. On the 6th floor finishing of the steel frame will continue. Ohessa urakoitsijoiden viikkotiedote. Viikolla 31 jatkuvat väliseinätyöt ja 6. kerroksen teräsrungon viimeistely.

Viikkotiedote HÄM11 VKO 31.pdf

(21.7.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote vk 30 - Contractors weekly bulletin week 30:

Here is a weekly newsletter on the progress of the project. The casting and protection of columns and beams and the installation of suspended ceilings and walls continues on the 2nd floor.
On the 5th floor, walls are being painted and on the 6th floor, steel frames are being installed.
BR Taina Koskinen Tässä on viikoittainen uutiskirje hankkeen edistymisestä. Pylväiden ja palkkien valu ja suojaus sekä alakattoja ja seinien asennus jatkuu 2. kerroksessa. 5. kerroksessa seiniä maalataan ja 6 kerroksessa asennetaan teräsrunkoja.
Ystävällisesti
Taina Koskinen

Viikkotiedotepohjahäm11 vko 30.pdf

(14.7.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote vk 29 - Contractors weekly bulletin week 29

Here is a weekly newsletter on the progress of the project. The casting and protection of columns and beams continues on the 2nd floor and the painting of the walls on the 2nd floor and 5th floor.
BR Taina Koskinen Tässä on viikoittainen uutiskirje hankkeen edistymisestä. Pylväiden ja palkkien valu ja suojaus jatkuu 2. kerroksessa ja seinien maalaus 2. kerroksessa ja 5. kerroksessa.
Ystävällisesti
Taina Koskinen

Viikkotiedote häm11 vko 29.pdf

(7.7.2023) Urakka tiedote viikolle 28

Here is a weekly newsletter on the progress of the project. Floor demolition work and preparations for floor pouring will continue next week. Lifting from the backyard to the floors will also continue.
BR Taina Koskinen Tässä on viikoittainen uutiskirje hankkeen edistymisestä. Lattian purkutyöt ja lattiavalujen valmistelut jatkuvat ensi viikolla. Nostot takapihalta kerroksiin jatkuvat myös.
Ystävällisesti Taina Koskinen

Viikkotiedote häm11 vko 28.pdf

(30.6.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote vk 27 - Contractors weekly bulletin week 27

Here is a weekly newsletter on the progress of the project. Floor demolition work and preparations for floor pouring will continue next week.
BR
Taina Koskinen Tässä on viikoittainen uutiskirje hankkeen edistymisestä. Lattian purkutyöt ja lattiavalujen valmistelut jatkuvat ensi viikolla.
Ystävällisesti
Taina Koskinen

Viikkotiedote27.pdf

(22.6.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote vk 26 - Contractors weekly bulletin week 26

Here is a weekly newsletter on the progress of the project. The foor demolition work will continue next week in the late evening/night.
Preparations for floor castings will also begin next week.

BR,
Milla Koro

Ohessa viikkotiedote projektin etenemisestä. Purkutyöt jatkuvat ensi viikollakin myöhäisilta/yöaikaan.
Samoin alkavat valmistelutyöt betonivaluja varten.

Terveisin,
Milla Koro

Viikkotiedote häm11 vko 26.pdf

(16.6.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote viikko 25 - Contractors weekly news bulletin

Attached is the contractors' weekly bulletin.
The demolition work on the floor of the 2nd floor continues in the same way as last week. Liitteenä urakoitsijoiden viikkotiedote.
2. kerroksen lattian purkutyöt jatkuvat samalla tavalla kuin kuluneella viikolla.

Viikkotiedote 25 häm11.pdf

(9.6.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote vk 24 - contractors weekly bulletin Week 24

Attached is the contractors' weekly bulletin.
The floor demolition work planned for the past week has been postponed to start next Monday. Demolition work is now carried out as evening and night work, coordinating the wishes of the tenants.

BR,
Milla Koro

Ohessa urakoitsijoiden viikkotiedote.
Kuluneelle viikolle suunniteltu lattioiden purkutyö on siirrettu alkamaan ensi maanantaina. Purkutyö tehdään nyt ilta- ja yötyönä vuokralaisten toiveet yhteensovittaen.

Kesäistä viikonloppua,
Milla Koro

Viikkotiedote24.pdf

(4.6.2023) Urakoitsijoiden viikkotiedote vk 23 - Contractors' weekly bulletin week 23

Attached is the contractors' weekly bulletin.

Next week, Monday 5.6. renovation work will start with protection work and floor demolition on the 2nd floor and the opening of the doorway on the 5th floor.
In order to minimize noise disturbance, the floor demolition work will be done on weekday evenings from 4 p.m.

More information in the attached appendix.

Regards,

Ohessa urakoitsijoiden vikkotiedote.

Ensi viikolla mannantaina 5.6. käynnistyvät suojaustyöt ja lattian purku 2.kerroksessa ja oviaukon avaus 5.kerroksessa.
Lattian purkutyöt tullaan meluhaittojen minimoimiseksi tekemään arki-iltoina klo 16 alkaen.

Lisätietoja liitteestä.

Ystävällisin terveisin,
Milla Koro

Viikkotiedote Hämeentie 11 vko 23.pdf

(1.6.2023) Remontti käynnistyy- Renovation starting

PC-saneeraus starts the renovation works of the tenant spaces on the 2nd, 5th, 6th and 7th floors this week. Renovation will continue until October.

Every effort is made to reduce the impact of the renovations on the tenants' everyday life.
- Noisy work is not done on weekdays between 9 and 16
- Only property's service elevator is used for renovation and it is accessed through the courtyard
- We inform you every week about upcoming works and their progress
- If we have to cause disturbance, we will notify you in good time.

More information from the attached weekly bulletin and from the renovation foreman:
Aleksi Colliander
0440 991 908
PC-Saneeraus OY

Some space from the courtyard will also be reserved only for construction use. A picture of the area is attached here.

Regards,
Milla Koro
Property manager

PC- saneeraus aloittaa tällä viikolla 2, 5, 6 ja 7. kerrosten vuokralaistilojen muutostyöt, jotka jatkuvat lokakuulle asti.

Muutostöiden vaikutusta vuokralaisten arkeen pyritään vähentämään kaikin keinoin.
- Meluavia töitä ei tehdä arkisin 9-16 välillä
- Remontti miehet käyttävät ainostaan kiinteistön tavarahissiä, johon kuljetaan sisäpihan kautta
- Tiedoitamme joka vikko tulevista töistä ja niiden etenemisestä
- Jos joudumme aiheuttamaan häiriötä, ilmoitamme siitä hyvissä ajoin.

Lisätietoja oheisesta viikkotiedotteesta ja työnjohtajalta:
Aleksi Colliander
0440 991 908
PC-Saneeraus OY

Työmaan käyttöön varataan myös tilaa kiinteistön sisäpihalta seinan vierestä. Alueesta kuva liitteenä.

Terveisin,
Milla Koro
Kiinteistöpäällikkö

Viikkotiedotepohjahäm11.aloitus.pdf
PC-saneerauksen käyttöön varattu alue.png

(5.5.2023) Sähköauton latauspaikat - Electric car charging stations

Five electric car charging stations have been built on the property. They are located in the parking garage in places 1-5. The places are available for rent and charging is done with a separate tag key.
Those interested in renting can contact Marja Liisa Suutarinen.

BR,
Milla Koro, Property Manager

Marja Liisa Suutarinen
Genesta Property Nordic
marjaliisa.suutarinen@genesta.fi

Kiinteistölle on rakennettu 5 sähköauton latauspaikkaa. Ne sijaitsevat parkkihallissa paikoilla 1-5. Paikat ovat vuokrattavissa ja niissä lataus tapahtuu tunnisteavaimen avulla.
Vuokrauksesta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Marja Liisa Suutariseen.

Keväisin terveisin,
Milla Koro, Property Manager

Marja Liisa Suutarinen
Genesta Property Nordic
marjaliisa.suutarinen@genesta.fi

(19.4.2023) Kiinteistössä suoritetaan ikkunoidenpesu - Window cleaning

Next week, window cleaning will be carried out at the property. From the street side, the sidewalk is reserved for the lifting device. The work starts on 28.4. and continues until Sunday 30.4. Ensi viikolla kiinteistössä suoritaan ikkunoiden pesu. Kadun puolelta jakakaytävää varataan nostinta varten. Työ alkaa 28.4. ja jatkuu sunnuntaihin 30.4. asti.

(31.3.2023) Häiriötä aiheuttava työvaihe, - noise disturbance 31.3.-30.4

31.3.-30.4. on the 5th floor we are doing floor demolition. The work causes exceptional noise.
Demolition is made Monday-Sunday from 21:00 to 08:00.

More information:
Workman Oy
Laila Kukkonen 040-8610656
Tõnis Riive 0400-566407

Regards,
Milla Koro
Property manager

31.3.-30.4. tehdään 5. kerroksessa lattian piikkaustöitä. Työtä aiheutuu poikkeuksellista melua.
Piikkauksia tehdään maantai-sunnuntai klo 21-08.

Lisätietoja:
Workman Oy
Laila Kukkonen 040-8610656
Tõnis Riive 0400-566407

Terveisin,
Milla Koro
Property manger

HÄMEENTIE 11, TIEDOTE.pdf

(30.3.2023) Lakko peruttu - Strike cancelled

Property maintenance normally available Kiinteistönhuolto normaalisti tavoitettavissa

(29.3.2023) Kiinteistöhuollon lakko - Property maintenace on strike

The property maintenance strike applies to the Hämeentie 11 property Thu-Fri 30.3.-31.3.2023.
In case of immediate help, you should contact the property emergency maintenance:
ISS Palvelut Oy
Service (24 h) p. 0200 155 00
palvelukeskus@iss.fi

BR,
Milla Koro, Property manager

Kiinteistöhuollon lakko koskee Hämeentie 11 kiinteistöä to-pe 30.3.-31.3.2023.
Hätätapauksissa tulee ottaa yhteyttä kiinteistöhuollon päivystykseen:
ISS Palvelut Oy
Asiakaspalvelu (24 h) p. 0200 155 00
palvelukeskus@iss.fi

Terveisin,
Milla Koro, Property manager

(1.3.2023) Kiinteistöpäällikkö vaihtuu 1.3.2023

Hi,
Milla Koro from Newsec starts today as the new property manager.

Here are his contact details:
email. milla.koro@newsec.fi
tel. 0504331340

I myself am retiring, so thank you for the good cooperation and all the best.
Br. Timo

Hei,
Milla Koro Newseciltä aloittaa tänään uutena kiinteistöpäällikkönä.

Tässä hänen yhteystiedot:
email. milla.koro@newsec.fi
puh. 0504331340

Itse jään eläkkeelle, joten kiitos hyvästä yhteistyöstä ja hyvää jatkoa.

T: Timo

(15.2.2023) Kuljetusalan lakko vaikuttaa kiinteistön jätehuoltoon

Hi,
Here is the announcement from the property's waste company about the effects of the strike in the transport industry.

The Auto- ja Kjetusalan Työntekijaliitto AKT ry has announced industrial action measures that will affect the waste management, hazardous waste and sewerage services we provide. Industrial action affects our operations at customer sites and L&T offices.
At the moment, the possible effects apply to the entire area of Finland from 15.2.2023 at 00:00 to 21.2.2023 at 24:00. Protection work has been delimited outside industrial action measures regarding the work done to protect life, health and the environment.
Unfortunately, we are not yet able to predict the effects of possible work stoppages at our customer sites. We will provide more detailed information about the effects as soon as possible.
When the measures are implemented, we prioritize the critical work tasks and invest in handling them. For example, in waste management, if necessary, we prioritize sites critical to society, such as hospitals, and in sewage management, city and municipal sewer networks and wastewater systems. When emptying waste bins, we prioritize the emptying of bio, mixed and energy waste fractions.

We apologize for the situation and hope for our customers' patience.
Please forward this information to the necessary parties in your organization.

Thank you!
Vili Hakkarainen
Area Sales Manager
Environmental services
Lassila & Tikanoja

Hei,
Tässä kiinteistön jäteyhtiön tiedote kuljetusalan lakon vaikutuksista.

Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry on ilmoittanut työtaistelutoimenpiteistä, jotka vaikuttavat tuottamiimme jätehuollon, vaarallisten jätteiden ja viemärihuollon palveluihin. Työtaistelutoimenpiteet vaikuttavat toimintaamme asiakaskohteissa ja L&T:n toimipisteissä.
Tällä hetkellä mahdolliset vaikutukset kohdistuvat koko Suomen alueelle 15.2.2023 klo 00:00 - 21.2.2023 klo 24:00. Työtaistelutoimenpiteiden ulkopuolelle on rajattu suojelutyö koskien hengen, terveyden ja ympäristön turvaamiseksi tehtävää työtä.
Valitettavasti emme pysty vielä ennakoimaan mahdollisten työnseisausten vaikutuksia asiakaskohteissamme. Tiedotamme tarkemmin vaikutuksista heti kun mahdollista.
Toimenpiteiden toteutuessa priorisoimme kriittiset työtehtävät ja panostamme niiden hoitamiseen. Esimerkiksi jätehuollossa priorisoimme tarvittaessa yhteiskunnan kannalta kriittisiä kohteita, kuten sairaaloita sekä viemärihuollossa kaupunkien ja kuntien viemäriverkostoja sekä jätevesijärjestelmiä. Jäteastiatyhjennyksissä priorisoimme jätejakeista bio-, seka- ja energiajakeiden tyhjennyksiä.

Pahoittelemme tilannetta ja toivomme asiakkailtamme kärsivällisyyttä.
Välitäthän tämän tiedon tarvittaville tahoille organisaatiossanne.

Kiitos!
Vili Hakkarainen
aluemyyntipäällikkö
Ympäristöpalvelut
Lassila & Tikanoja

(6.2.2023) A-portaan hissin ovi auki

Hi,
Everyone who uses the elevator on the A-stair must remember to close the elevator door when leaving the elevator, so that the elevator is available to others.

br: Timo

Hei,
Kaikkien A-portaan hissiä käyttävien on hissistä poistuessaan muistettava sulkea hissin ovi, jotta hissi on muiden käytettävissä.

T: Timo

(13.12.2022) Varautuminen mahdolisin sähkökatkoihin

Hi,
Attached Newsec instruction for power outages.

In the coming winter season, it is possible that electricity companies will limit consumption during peak times
electricity distribution by region for a few hours at a time.
When we receive information about an upcoming power outage, we will immediately inform all tenants.
The property only has the necessary batteries for access control, fire detectors and security lights.
It is the responsibility of each tenant to determine the operation of their own devices, e.g. IT and server facilities, during a power outage. Do I have to shut down the devices or take backups of the software?
If you receive information about a power outage in advance, for safety reasons you must leave the property before the power outage so that no one gets stuck in the elevators, for example.
The property's ventilation, cooling and heating systems are new and under automatic control.
For example, ventilation is equipped with comprehensive heat recovery, which reduces energy consumption.
The property monitors crisis communication and makes the required changes if necessary.
Therefore, there is no need for tenants to make major adjustments, except perhaps locally.
Lower the room temperature if possible.
Room-specific temperature control is possible in offices only from the room controller, the radiator valves are in automatic control.
Avoid unnecessary ventilation, a cooler temperature is achieved by adjusting the heating to a lower setting.
Turn off lights and unused electrical equipment when leaving the premises.
We hope for your understanding for possible energy saving measures for the property!

Br. Timo

Hei,
Liitteenä Newsec ohje mahdollisiin sähkökatkoihin.

Tulevana talvikautena on mahdollista, että huippukulutus aikoina sähköyhtiöt rajoittavat
sähkönjakelua alueittain muutaman tunnin ajaksi kerrallaan.
Kun saamme tiedon tulevasta sähkökatkosta tiedotamme siitä välittömästi kaikille vuokralaisille.
Kiinteistöllä on vain välttämättömät akustot kulunvalvontaan, paloilmoittimeen ja turvavaloihin.
Jokaisen vuokralaisen vastuulla on selvittää omien laitteidensa, esim. ATK- ja serveritilat, toiminta sähkökatkossa. Täytyykö laitteet ajaa alas tai ottaa varmuuskopioita ohjelmistoista.
Mikäli sähkökatkosta saadaan tieto etukäteen, turvallisuussyistä kiinteistöltä on poistuttava ennen sähkökatkoa, ettei kukaan jää esim. hisseihin jumiin.
Kiinteistön Ilmanvaihto-, Jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmät ovat uusia ja automaattisessa ohjauksessa.
Esim. Ilmanvaihto on varustettu kattavalla lämmön talteen otolla, joka pienentää energian kulutusta.
Kiinteistö seuraa kriisiviestintää ja tekee vaaditut muutokset tarvittaessa.
Siksi ei ole tarvetta vuokralaisten tehdä suuria säätöjä kuin ehkä paikallisesti.
Alenna huonelämpötilaa, jos mahdollista.
Huonekohtainen lämpötilan säätö on mahdollista toimitiloissa vain huonesäätimestä, patteriventtiilit ovat automaattisessa ohjauksessa.
Vältä turhaa tuuletusta, viileämpi lämpötila saavutetaan säätämällä lämmitystä pienemmälle.
Sammuta valot ja käyttämättömät sähkölaitteet tiloista poistuessasi.
Toivomme teiltä ymmärrystä mahdollisille kiinteistölle kohdistuville energiansäästötoimenpiteille!

Ystävällisin terveisin Timo

Sähkökatkoihin varautuminen 13.12.2022.docx

(28.9.2022) Pikapalopostien ja sammuttimien huoltotöitä aloitetaan tänään kiinteistön tiloissa.

Hi,
The maintenance company is carrying out maintenance work on fire hydrants and hand fire extinguishers today in the premises of the property.
Br: Timo Hei,
Huoltoyhtiö suorittaa pikapalopostien ja käsisammuttimien huoltotöitä tänään kiinteistön tiloissa.
T: Timo

(20.9.2022) Poistumisharjoituksen palautetilaisuus

Hey,
After today's exit exercise, it is
feedback discussion immediately after the exercise at the premises of restaurant Tanner for the security managers of the tenants. Welcome.

Br. Timo

Hei,
Tänään pidettävän poistumisharjoituksen jälkeen on
palautekeskustelu heti harjoituksen päätyttyä ravintola Tannerin tiloissa vuokralaisten turvallisuusvastaaville. Tervetuloa.

T: Timo

(16.9.2022) Kiiinteistössä pidetään poistumisharjoitus tiistaina 19.9.2022

Hey,
An evacuation drill will be held at the property on Tuesday, September 19, 2022. The exercise aims to make it clear to everyone how to act in the event of a possible fire.
It is the tenant's responsibility to evacuate their premises and ensure that everyone has left. Check in advance the location of the exit from the rescue plan or floor signs. The rescue plan can be found in the Väinö house book.
The exercise is organized by ISS Palvelut Oy and they hold a feedback discussion for the tenants' security personnel after the exercise.

Best regards, Timo

Hei,
Kiinteistössä pidetään poistumisharjoitus tiistaina 19.9.2022 päivällä. Harjoituksella pyritään selkiyttämään kaikille miten mahdollisen tulipalon sattuessa toimitaan.
Vuokralaisen vastuulla on omien tilojensa evakuointi ja varmistaminen, että kaikki ovat poistuneet. Tarkistakaa etukäteen pelastussuunnitelmasta tai kerrosopasteista poistumispaikan sijainti. Pelastussuunnitelma löytyy Väinö talokirjasta.
Harjoituksen järjestää ISS Palvelut Oy ja he pitävät vuokralaisten turvallisuushenkilöille palautekeskustelun harjoituksen jälkeen.

Ystävällisin terveisin Timo

(20.4.2022) Kiinteistön ulkoikkunat pestään 21.-26.4.2022

Exterior of windows washing will be done 21.-26.4.2022 by Fenestrum Oy. Kiinteistön ikkunoiden ulkopuolen pesut alkavat torstaina 21.4.2022 Fenestrum Oy toimesta.

(18.3.2022) Konvektorien huollot viikolla 12

Hello ,, All cooling convectors on the property will be serviced in week 12 in all areas. The service will last for a couple of days and will start on March 21, 2022.
br: Timo Hei,, Kiinteistön kaikki jäähdytyskonvektorit huolletaan viikolla 12 kaikissa tiloissa. Huolto kestää pari päivää ja aloitetaan 21.3.2022.
Yst. Terveisin Timo

(29.10.2021) Julkisivuremontti päättymässä

The sealing work has been completed and the scaffolding is being dismantled.
The scaffolding will be dismantled during the weekend, after which the lower parts will be finished, as well as the street area will be washed and the site emptied.

Thank you all for your patience with the post-sealing project. Have a nice weekend.

Contractor: Etelä-Suomen Julkisivupalvelu Oy
Supervisor: Tuomas Piitulainen 040 5939 294 tuomas.piitulainen@esjp.fi

Saumaustyöt on saatu valmiiksi ja käynnissä on telineiden purkaminen. Telinepurku saadaan
viikonlopun aikana valmiiksi ja tämän jälkeen suoritetaan alaosien viimeistelyt sekä katualueen
pesu ja työmaan tyhjennys

Kiitoksia kaikille kärsivällisyydestä jälkisaumausprojektia kohtaan. Mukavaa viikonvaihdetta. ����

www.esjp.fi
Urakoitsija: Etelä-Suomen Julkisivupalvelu Oy
Työnjohtaja: Tuomas Piitulainen 040 5939 294 tuomas.piitulainen@esjp.fi

Hämeentie 11 viikkotiedote vko 43.pdf

(10.9.2021) Tupakointi sallittu ainoastaan sisäpihalla pyöräkatoksen luona

The only smoking area on the property is located in the courtyard by the bicycle shed. Smoking is prohibited elsewhere on the property. Kiinteistön ainoa tupakointipaikka sijaitsee sisäpihalla pyöräkatoksen luona. Muualla kiinteistön alueella tupakointi on kiellettyä.

Tupakkapaikka.jpg

(16.7.2021) Kellotornin julkisivuremontti alkaa viikolla 29 ja kestää lokakuun puoliväliin.

Etelä-Suomen Julkisivupalvelu Oy(ESPJ) start facade renovation of clock tower week 29 and work will end mid. October 2021.

The responsible foreman is Tuomas Piitulainen tuomas.piitulainen@esjp.fi 040 5939 294.

ESPJ is will do weekly newsletter about work and those can be found from stairs and elevators.

With best regards Timo Suomela, property manager.

Etelä-Suomen Julkisivupalvelu Oy(ESPJ) tekee kellotornin julkisivukorjaukset.

Vastaava työnjohtaja on Tuomas Piitulainen tuomas.piitulainen@esjp.fi 040 5939 294.

Urakoitsija tekee viikkotiedotteet työnkulusta portaisiin ja hisseihin.

Ystävällisin terveisin Timo Suomela, kiinteistöpäällikkö

(12.7.2021) Kiinteistön ikkunat pestään 12-14.7.2021

Exterior of windows washing will be done 12.-14.7.2021 by Fenestrum Oy. Kiinteistön ikkunoiden ulkopuolen pesut alkavat tänään Fenestrum Oy toimesta. Työt tehdään kolmessa päivässä. 2021-07-12T07:00Z 2021-07-14T17:00Z

(24.5.2021) Pyörä- ja sähköpotkulautapysäköinti ja tupakointi

Hei,
Muistutus kiinteistön käyttäjille, että pyörää tai sähköpotkulautaa ei saa pysäköidä invaluiskan eteen, kuvan mukainen pysäköinti estää luiskan käytön.

Myös tupakointi on kielletty portaikkojen edessä, ainut sallittu tupakointipaikka on merkitty sisäpihalle.

Ystävällisin terveisin Timo Suomela, kiinteistöpäälikkö.

Kuva.JPG

(21.5.2021) Hämeentie 11 C hissin korjaus 26.-28.5.2021

HISSIN KORJAUS TIEDOTE

Hissille 43097786 Hämeentie 11 C suoritetaan
korjaustöitä KE-PE 26-28.5.2021. Klo 7.00-16.00.
Korjaustyön ajan hissi on poissa käytöstä.
Pahoittelemme korjaustyöstä aiheutuvaa häiriötä.

Juuso Laakso
Huoltopäällikkö

KONE Hissit Oy
Kaivokatu 10A
00100 Helsinki

KONE Asiakaspalvelu Puh. 0800 15063
Email juuso.laakso@kone.com
Mobile +358 400 642291
www.kone.fi

(9.4.2021) Väinön uusi vuokralaisportaali

Hyvät vuokralaiset,

Olemme ottaneet käyttöön uuden kanavan vuokralaisviestintään parantaaksemme informaation kulkua sekä korona-aikana että sen jälkeenkin. Intran etusivu löytyy osoitteesta: https://genesta.pelsu.fi/vaino/

Vastaisuudessa kaikki tiedotteet tullaan lähettämään incy.io-kanavan kautta ja kaikki järjestelmään lisätyt tiedote-yhteyshenkilöt saavat tiedotteista ilmoitukset omaan sähköpostilaatikkoonsa.

Kaikki tiedotteet näkyvät yhdessä listauksessa, mikä helpottaa myös aiemmin lähetettyjen tiedotteiden lukemisen. Huomatkaa, että tiedotteita voi myös kommentoida, mikäli niistä herää kysymyksiä ja lisätyt kommentit näkyvät myös muille vuokralaisille.

Kanava mahdollistaa myös palautteiden, toiveiden ja kysymysten esittämisen yksityisesti kiinteistön edustajille.

Jatkossa pyydämme vuokralaisia itse ilmoittamaan yhteyshenkilömuutokset suoraan palvelussa. Huomaathan, että järjestelmä mahdollistaa myös useamman yhteyshenkilön vuokralaiskohtaisesti.

Vuokralaistyytyväisyys on meille ensiarvoisen tärkeää. Mikäli sinulla on mitä tahansa kysyttävää aiheen tiimoilta, voit kommentoida suoraan tätä tiedotetta incy.io-järjestelmässä.

Tässä linkki esittelyvideoon:
https://pelsu-files-production-eu-west-1.s3.amazonaws.com/uploads/53da9289-2012-4383-9e02-1bb4eed5e090/V%C3%A4in%C3%B6%20Vuokralaisportaalin%20esittely.mp4

Ystävällisin terveisin,

Genestan väki